entity_citations: CIT_AELLO_THEOG
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_AELLO_THEOG | ENT_AELLO | SRC_HESIOD_THEOGONY | Hesiod, Theogony | Theogony 265-269 | And Thaumas wedded Electra the daughter of deep-flowing Ocean, and she bare him swift Iris and the long-haired Harpies, Aello (Storm-swift) and Ocypetes (Swift-flier) who on their swift wings keep pace with the blasts of the winds and the birds; for quick as time they dart along. | Hugh G. Evelyn-White | 1914 | https://www.gutenberg.org/ebooks/348 | primary-verbatim | 2026-06-26 | name + substring gate against Evelyn-White Theogony (#348) | 1 | 1 | Named in Hesiod Theogony (Evelyn-White); verify line. |