entity_citations: CIT_CAN_RESHEPH_KJV
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_CAN_RESHEPH_KJV | ENT_CAN_RESHEPH | SRC_HEBREW_BIBLE | Hebrew Bible (KJV) | Habakkuk 3:5 | Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. | King James Version | 1611 | https://www.gutenberg.org/ebooks/10 | primary-verbatim | KJV "burning coals" renders Hebrew resheph: in Yahweh's theophany the old plague-god Resheph marches, demoted, in the divine retinue alongside Deber ("the pestilence") — DDD s.v. Resheph (P. Xella). | 2026-07-02 | buildout v2.1.60: verbatim substring gate (whitespace-normalized) against Project Gutenberg #10 (KJV), fetched 2026-07-01 | 1 | 1 | Referent identification (KJV "burning coals" = resheph) rests on DDD s.v. Resheph; quote itself gated verbatim. Confirm against the owner's DDD copy. |