entity_citations: CIT_CASTOR_HOMER
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_CASTOR_HOMER | ENT_CASTOR | SRC_HOMER_ILIAD_ODYSSEY | Odyssey | Iliad III.236-244 | "And I saw Leda the wife of Tyndarus, who bore him two famous sons, Castor breaker of horses, and Pollux the mighty boxer. Both these heroes are lying under the earth, though they are still alive, for by a special dispensation of Jove, they die and come to life again, each one of them every other day throughout all time, and they have the rank of gods. | Samuel Butler | 1898 | https://www.gutenberg.org/ebooks/2199 | primary-verbatim | 2026-06-17 | quote is a verbatim substring of the PD text; located within the cited book by name-anchor + substring gate | 1 | 1 | English prose translation auto-located within the cited Book by name-match; the locus is the Greek line-numbering — consult the original (linked). [book unresolved; located in full work] | https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0133 |