entity_citations: CIT_FINN_TUONELA_KALEVA
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_FINN_TUONELA_KALEVA | ENT_FINN_TUONELA | SRC_KALEVALA | The Kalevala | The Kalevala | Nasshut, blind and crippled shepherd, Wretched shepherd of Pohyola, Stood beside the death-land river, Near the sacred stream and whirlpool, Guarding Tuonela's waters, Waiting there for Lemminkainen, Listening there for Kaukomieli, Waiting long the hero's coming. | John Martin Crawford | 1888 | https://www.gutenberg.org/ebooks/5186 | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | English translation located by name within the work (not exact rune); verify locus. |