entity_citations: CIT_GRR_FIELDS_PUNISHMENT_VIRGIL
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_GRR_FIELDS_PUNISHMENT_VIRGIL | ENT_GRR_FIELDS_PUNISHMENT | SRC_VIRGIL_AENEID | Virgil, Aeneid | Virgil, Aeneid | Not far from thence, the Mournful Fields appear So call'd from lovers that inhabit there. The souls whom that unhappy flame invades, In secret solitude and myrtle shades Make endless moans, and, pining with desire, Lament too late their unextinguish'd fire. Here Procris, Eriphyle here he found, Baring her breast, yet bleeding with the wound Made by her son. He saw Pasiphae there, With Phaedra's ghost, a foul incestuous pair. | John Dryden | 1697 | https://www.gutenberg.org/ebooks/228 | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | English verse translation located by name; the locus is the Latin line-numbering — consult the original. | https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0055 |