entity_citations: CIT_HTT_ILLUYANKA_HITTIT
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_HTT_ILLUYANKA_HITTIT | ENT_HTT_ILLUYANKA | SRC_HOFFNER_HITTITE_MYTHS | Hoffner, Hittite Myths | CTH 321 (The Illuyanka Tales), Version 1 par. 3 (A i 9-11) | When the Storm God and the serpent fought each other in Kiskilussa, the serpent defeated the Storm God. | H. A. Hoffner Jr. | 1998 | None | primary-verbatim | Hoffner renders the Hittite common noun illuyanka- ("serpent") as "the serpent" throughout his translation of CTH 321, the Illuyanka Tales; the name appears as such only in his headings. No public-domain English translation of CTH 321 exists; quoted from the owner's copy of Hoffner 1998. | 2026-07-02 | re-source v2.1.59: verbatim substring gate (whitespace-normalized) against the owner's Hoffner, Hittite Myths 2nd ed. PDF (Google Drive "Texts"), 2026-07-01 | 1 | 0 |