entity_citations: CIT_ITA_PICUS_VIRGIL
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_ITA_PICUS_VIRGIL | ENT_ITA_PICUS | SRC_VIRGIL_AENEID | Virgil, Aeneid | Aeneid 7.48: | But Faunus came from Picus: Picus drew His birth from Saturn, if records be true. Thus King Latinus, in the third degree, Had Saturn author of his family. But this old peaceful prince, as Heav'n decreed, Was blest with no male issue to succeed: His sons in blooming youth were snatch'd by fate; One only daughter heir'd the royal state. Fir'd with her love, and with ambition led, The neighb'ring princes court her nuptial bed. | John Dryden | 1697 | https://www.gutenberg.org/ebooks/228 | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | English verse translation located by name; the locus is the Latin line-numbering — consult the original. | https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0055 |