entity_citations: CIT_MANICH_FIVE_SONS_MANICH
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_MANICH_FIVE_SONS_MANICH | ENT_MANICH_FIVE_SONS | SRC_MANICHAEAN_PSALM_BOOK | Manichaean Texts from the Roman Empire (Psalm-Book) | Manichaean Texts from the Roman Empire (Psalm-Book) | They came to the land of darkness and they found the Primal Man and his five sons sunk in darkness. Then the Living Spirit called aloud, and the voice of the Living Spirit had been made like a sharpened sword, and it revealed the image of the Primal Man and said to him: "Greetings to you, who are the good among evil, the light in the darkness, the god dwelling among the animals of anger who do not recognise their privilege!" The Primal Man replied and said | Gardner & Lieu | 2004 | None | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | In-copyright translation — brief flagged excerpt; verify. |