entity_citations: CIT_MYC_POTNIA_LABYRINTH_VENTRI
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_MYC_POTNIA_LABYRINTH_VENTRI | ENT_MYC_POTNIA_LABYRINTH | SRC_VENTRIS_CHADWICK | Ventris & Chadwick, Documents in Mycenaean Greek | Gg 702 | M P H O R A 1 One jar of honey to all the gods, One jar of honey to the Mistress of the ?Labyrinth. da-pu2?-ri-to-Jo (gen.): this place-name probably recurs in the da-pu-ri-to-[ of the frag mcnta.ry X 140, and might conceivably be a fuller spelling of the Da-*22-to of Knossos and Elcusis. To identify it with t.a!)vp1V6os involves the highly uncertain assumption that the initial consonant has some intermediate sound peculiar to 'Aegean '. But cf. | Ventris & Chadwick | 1973 | None | secondary | 2026-06-18 | apparatus-cleanup v2 re-grade (2026-09-18): modern scholarly edition, not tablet text | 1 | 1 | Ventris & Chadwick commentary/translation — secondary scholarship, graded accordingly. |