entity_citations: CIT_ORESTES_HOMER_
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_ORESTES_HOMER_ | ENT_ORESTES | SRC_HOMER_ILIAD_ODYSSEY | Homer, Odyssey | Homer, Odyssey | See what a good thing it is for a man to leave a son behind him to do as Orestes did, who killed false Aegisthus the murderer of his noble father. You too, then-for you are a tall smart-looking fellow-show your mettle and make yourself a name in story." "Nestor son of Neleus," answered Telemachus, "honour to the Achaean name, the Achaeans applaud Orestes and his name will live through all time for he has avenged his father nobly. | Samuel Butler | 1900 | https://www.gutenberg.org/ebooks/1727 | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | English prose translation located by name; locus is the Greek line-numbering — consult the original. | https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0135 |