entity_citations: CIT_PHO_MELQART_HDT
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_PHO_MELQART_HDT | ENT_PHO_MELQART | SRC_HERODOTUS_HISTORIES | Herodotus, Histories | Book 2.44 | I moreover, desiring to know something certain of these matters so far as might be, made a voyage also to Tyre of Phenicia, hearing that in that place there was a holy temple of Heracles; and I saw that it was richly furnished with many votive offerings besides, and especially there were in it two pillars, 47 the one of pure gold and the other of an emerald stone of such size as to shine by night: 48 and having come to speech with the priests of the god, | G. C. Macaulay | 1890 | https://www.gutenberg.org/ebooks/2707 | primary-verbatim | Herodotus reports foreign cults via Greek interpretatio (a Greek observer, not an insider source). | 2026-06-17 | deterministic verbatim extraction by book.chapter + substring gate (Gutenberg #2707/#2456) | 1 | 0 |