entity_citations: CIT_REN_BNASPOL_SEC
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_REN_BNASPOL_SEC | ENT_REN_BNASPOL | SRC_DEE_ENOCHIAN | John Dee, Mysteriorum Libri Quinque (Sloane MS 3188, 1581-1583); transcribed in Joseph H. Peterson (ed.), John Dee's Five Books of Mystery (Boston: Weiser, 2003) | Libri Mysteriorum (Nov. 1582 actions), passim | Prince Butmono sayd this: but the office is under king Bnaspol, whose prince is Blisdon. | primary-verbatim | Primary attestation in Dee's Heptarchic diaries (Nov. 1582 actions), in Dee's own words. | 2026-09-18 | full-text extraction (EPUB) of Peterson's transcription; quote is Dee's own 1582 diary text (public domain), located by word-boundary search, context read to confirm the speaker/referent, and gated as a contiguous substring of the extraction (line breaks collapsed to single spaces); Peterson's editorial summaries and footnotes were excluded | 2 | 1 | primary verbatim from a modern transcription; confirm against Sloane MS 3188 / Peterson's page |