entity_citations: CIT_ROM_MAGNA_MATER_LIVY
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_ROM_MAGNA_MATER_LIVY | ENT_ROM_MAGNA_MATER | SRC_LIVY_AUC | Livy, Ab Urbe Condita | Ab Urbe Condita 29.10 | Whensoever a foreign enemy should bring war into the land of Italy, he may be driven out of Italy and conquered, if the Idaean Mother should be brought from Pessinus to Rome. | Cyrus R. Edmonds | 1850 | https://www.gutenberg.org/ebooks/12582 | primary-verbatim | Livy's cult title for the goddess is Mater Idaea, "the Idaean Mother" — the Roman name of the Magna Mater (Cybele) fetched from Pessinus in 204 BCE (Livy 29.10-14). The previously credited Canon Roberts translation of Book 29 is not on Project Gutenberg; the quoted text is Edmonds (Gutenberg #12582). | 2026-07-02 | re-source v2.1.59: verbatim substring gate (whitespace-normalized) against Project Gutenberg #12582 (Livy, History of Rome, Books 27-36, trans. Edmonds), fetched 2026-07-01 | 1 | 0 |