entity_citations: CIT_ROM_PLUTO_VIRGIL
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_ROM_PLUTO_VIRGIL | ENT_ROM_PLUTO | SRC_VIRGIL_AENEID | Virgil, Aeneid | Book 6 | But let us haste our voyage to pursue: The walls of Pluto's palace are in view; The gate, and iron arch above it, stands On anvils labour'd by the Cyclops' hands. Before our farther way the Fates allow, Here must we fix on high the golden bough." She said, and thro' the gloomy shades they pass'd, And chose the middle path. | John Dryden | 1697 | https://www.gutenberg.org/ebooks/228 | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | English verse translation located by name; the locus is the Latin line-numbering — consult the original. | https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0055 |