entity_citations: CIT_SAINT_RAPHAEL_CHR_DIONYS
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_SAINT_RAPHAEL_CHR_DIONYS | ENT_SAINT_RAPHAEL_CHR | SRC_TOBIT | Book of Tobit (KJV Apocrypha) | Tobit 12:15 | I am Raphael, one of the seven holy angels, which present the prayers of the saints, and which go in and out before the glory of the Holy One. | King James Version | 1611 | https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/Tobit | primary-verbatim | Pseudo-Dionysius' Celestial Hierarchy nowhere names Raphael (checked against the full Parker 1897 translation); the angel's self-naming in Tobit is the primary attestation behind his place in the Christian angelic taxonomy. | 2026-07-02 | re-source v2.1.59: verbatim substring gate (whitespace-normalized) against Wikisource KJV Apocrypha, Bible (King James)/Tobit, fetched 2026-07-01; absence of "Raphael" in Pseudo-Dionysius confirmed by grep over the archive.org Parker 1897 scan (theworksofdionys00dionuoft) | 1 | 0 |