entity_citations: CIT_THL_CHORONZON_VV
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_THL_CHORONZON_VV | ENT_THL_CHORONZON | SRC_CROWLEY_VISION_VOICE | Aleister Crowley, The Vision and the Voice (Liber XXX Aerum vel Saeculi sub figura CDXVIII), The Equinox I:5 (1911) | The Cry of the 10th Aethyr (ZAX) | Yet must he that understandeth go forth unto the outermost Abyss, and there must he speak with him that is set above the four-fold terror, the Princes of Evil, even with Choronzon, the mighty devil that inhabiteth the outermost Abyss. | primary-verbatim | Primary attestation of Choronzon in the 10th Aethyr; the entity's existing pointer to Liber AL is left in place but Liber AL does not name Choronzon. | 2026-09-18 | full-text extraction (pdftotext) of a modern reprint; quote is from Crowley's 1909 visionary text (public domain, published 1911); located by word-boundary search, aethyr heading read to fix the locus; contiguous-substring gate passed | 1 | 1 | primary verbatim; confirm aethyr attribution |