entity_citations: CIT_THO_LIVING_JESUS_PISTIS
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_THO_LIVING_JESUS_PISTIS | ENT_THO_LIVING_JESUS | SRC_BOOKS_OF_JEU | The First Book of Jeu (Bruce Codex) | 1 Jeu 1 (Schmidt/MacDermot, The Books of Jeu and the Untitled Text in the Bruce Codex, pp. 39-40) | in the knowledge of the living Jesus, who has come forth through the Father from the aeon of light at the completion of the pleroma | Violet MacDermot | 1978 | primary-verbatim | Neither Mead's nor Schmidt/MacDermot's Pistis Sophia uses the title "living Jesus" (both checked); the epithet's primary Coptic-Gnostic attestations are the Books of Jeu (passim, incl. "The living Jesus answered and said to his apostles") and the Gospel of Thomas incipit, whose standard English translations are in copyright. Quoted from the owner's copy of Schmidt/MacDermot 1978. | 2026-07-02 | re-anchor v2.1.59 (was voided HTML grab): verbatim substring gate (whitespace-normalized) against the owner's Schmidt/MacDermot 1978 PDF (Google Drive "Texts"), 2026-07-01 | 1 | 0 |