entity_citations: CIT_ZOR_SAURVA_BUND
This data as json
| citation_id | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_ZOR_SAURVA_BUND | ENT_ZOR_SAURVA | SRC_BUNDAHISHN | Bundahishn (Indian recension), trans. E. W. West, Sacred Books of the East vol. 5: Pahlavi Texts Part 1 (Oxford, 1897); ed. J. H. Peterson, avesta.org (CC-BY 4.0), with modernized name spellings | ch. 28 | The business of the demon Savar, that is a leader of the demons, is this, that is, misgovernment, oppressive anarchy, and drunkenness. | E. W. West | 1897 | https://www.avesta.org/mp/bundahis.html | primary-verbatim | Savar/Sovar is the Pahlavi form of the daeva Saurva. | 2026-09-18 | full-text extraction (pdftotext) of the avesta.org edition of West's 1897 translation (public domain); name form in this edition differs from Avestan (alias recorded); chapter fixed from the chapter heading preceding the passage; contiguous-substring gate passed | 2 | 1 | primary verbatim (West 1897 via avesta.org); confirm the Pahlavi name = this Avestan entity and the chapter/section |