deitydb: entity_citations: 40 rows where source_id = "SRC_AUGUSTINE_CITY_OF

Data license: MIT · Data source: jebboone/deitydb

40 rows where source_id = "SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD"

descending

citation_id ▼	entity_id	source_id	work_title	locus	quote	translator	translation_year	source_url	evidence_grade	verified_on	verify_method	display_order	needs_review	review_reason
CIT_CHRR_NEW_JERUSALEM_AUGUST	The New Jerusalem ENT_CHRR_NEW_JERUSALEM	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	Augustine, City of God	nified, composed of holy angels and blessed spirits, the city of which the apostle says, "Jerusalem which is above is our eternal mother in heaven;" and in another place, "For ye are all the children of the light, and the children of the day; we are not of the night, nor of darkness." Yet in some respects we may appropriately speak of a morning and evening of this day also.	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-18	name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation	1	1	English translation located by name within the work; verify book.chapter locus.
CIT_REC_HECATE_PATRISTIC_SEC	Hecate (Patristic Reception) ENT_REC_HECATE_PATRISTIC	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE)	per cited source					primary-uncited		Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag)	2	1	Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.
CIT_ROM_ABEONA_AUG	Abeona ENT_ROM_ABEONA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	sucking; to the god Statilinus when standing; to the goddess Adeona when coming; to Abeona when going away; to the goddess Mens that they might have a good mind; to the god Volumnus, and the goddess Volumna, that they might wish for good things; to the nuptial gods, that they might make good matches; to the rural gods, and chiefly to the goddess Fructesca herself, that they might receive the most abundant fruits;	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_ADEONA_AUG	Adeona ENT_ROM_ADEONA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	to the goddess Rumina when sucking; to the god Statilinus when standing; to the goddess Adeona when coming; to Abeona when going away; to the goddess Mens that they might have a good mind; to the god Volumnus, and the goddess Volumna, that they might wish for good things; to the nuptial gods, that they might make good matches; to the rural gods, and chiefly to the goddess Fructesca herself, that they might receive the most abundant fruits;	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_AGENORIA_AUG	Agenoria ENT_ROM_AGENORIA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	things, and (well nigh) all movements of the mind; that while they invoked the goddess Agenoria, who should excite to action; the goddess Stimula, who should stimulate to unusual action; the goddess Murcia, who should not move men beyond measure, but make them, as Pomponius says, _murcid_--that is, too slothful and inactive; the goddess Strenua, who should make them strenuous;	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_BUBONA_AUG	Bubona ENT_ROM_BUBONA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	from standing corn, Segetia, not _seges_; from apples, Pomona, not _pomum_; from oxen, Bubona, not _bos_. Sometimes, again, with no alteration of the word, just as the things themselves are named, so that the goddess who gives money is called Pecunia, and money is not thought to be itself a goddess: so of Virtus, who gives virtue; Honor, who gives honour; Concordia, who gives concord;	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_CARDEA_AUGUST	Cardea ENT_ROM_CARDEA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	CD 4.8,	man, he is quite sufficient; but these people have set three gods, Forculus to the doors, Cardea to the hinge, Limentinus to the threshold. Thus Forculus could not at the same time take care also of the hinge and the threshold. 9.	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-18	name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation	1	1	English translation located by name within the work; verify book.chapter locus.
CIT_ROM_CLOACINA_AUG	Cloacina ENT_ROM_CLOACINA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	Now, surely of this work, which is so excellent and so very full of the highest dignity, they dare not ascribe any part to the goddess Cloacina; or to Volupia, who has her appellation from voluptuousness; or to Libentina, who has her name from lust; or to Vaticanus, who presides over the screaming of infants;	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_CUNINA_AUGUST	Cunina ENT_ROM_CUNINA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	Augustine, City of God	t purpose, as, for example, from war they have named Bellona, not _bellum_; from cradles, Cunina, not _cunae_; from standing corn, Segetia, not _seges_; from apples, Pomona, not _pomum_; from oxen, Bubona, not _bos_.	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-18	name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation	1	1	English translation located by name within the work; verify book.chapter locus.
CIT_ROM_DOMIDUCUS_AUG	Domiducus ENT_ROM_DOMIDUCUS	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	But the married woman must be brought home: the god Domiducus also is invoked. That she may be in the house, the god Domitius is introduced. That she may remain with her husband, the goddess Manturnae is used. What more is required? Let human modesty be spared.	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_EDUCA_AUG	Educa ENT_ROM_EDUCA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	the breast _ruma_: in the goddess Potina, let him administer drink: in the goddess Educa, let him supply food: from the terror of infants, let him be styled Paventia: from the hope which comes, Venilia; from voluptuousness, Volupia; from action, Agenor: from the stimulants by which man is spurred on to much action, let him be named the goddess Stimula: let him be the goddess Strenia, for making strenuous; Numeria, who teaches to number;	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_EDUSA_AUGUST	Edusa ENT_ROM_EDUSA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	Augustine, City of God	termed the breast _ruma_: in the goddess Potina, let him administer drink: in the goddess Educa, let him supply food: from the terror of infants, let him be styled Paventia: from the hope which comes, Venilia; from voluptuousness, Volupia; from action, Agenor: from the stimulants by which man is spurred on to much action, let him be named the goddess Stimula: let him be the goddess Strenia, for making strenuous; Numeria, who teaches to number; Camœna, who	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-18	name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation	1	1	English translation located by name within the work; verify book.chapter locus.
CIT_ROM_FESSONIA_AUG	Fessonia ENT_ROM_FESSONIA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	For why should they invoke the goddess Fessonia for the weary; for driving away enemies, the goddess Pellonia; for the sick, as a physician, either Apollo or Aesculapius, or both together if there should be great danger? Neither should the god Spiniensis be entreated that he might root out the thorns from the fields;	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_FORCULUS_AUGUST	Forculus ENT_ROM_FORCULUS	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	Augustine, City of God	e, and because he is a man, he is quite sufficient; but these people have set three gods, Forculus to the doors, Cardea to the hinge, Limentinus to the threshold. Thus Forculus could not at the same time take care also of the hinge and the threshold. 9.	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-18	name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation	1	1	English translation located by name within the work; verify book.chapter locus.
CIT_ROM_INDIGITAMENTA_SEC	The Indigitamenta ENT_ROM_INDIGITAMENTA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE)	per cited source					primary-uncited		Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag)	2	1	Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.
CIT_ROM_JUGATINUS_AUG	Jugatinus ENT_ROM_JUGATINUS	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	or, certainly, not Fortuna, but because he has beards, Fortunius: let him, in the god Jugatinus, yoke couples in marriage;	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_LEVANA_AUGUST	Levana ENT_ROM_LEVANA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	Augustine, City of God	nd be called the god Vaticanus: let him lift it from the earth, and be called the goddess Levana; let him watch over cradles, and be called the goddess Cunina: let it be no other than he who is in those goddesses, who sing the fates of the new born, and are called Carmentes: let him preside over fortuitous events, and be called Fortuna: in the goddess Rumina, let him milk out the breast to the little one, because the ancients termed the breast _ruma_: in t	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-18	name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation	1	1	English translation located by name within the work; verify book.chapter locus.
CIT_ROM_LIMENTINUS_AUGUST	Limentinus ENT_ROM_LIMENTINUS	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	Augustine, City of God	icient; but these people have set three gods, Forculus to the doors, Cardea to the hinge, Limentinus to the threshold. Thus Forculus could not at the same time take care also of the hinge and the threshold. 9.	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-18	name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation	1	1	English translation located by name within the work; verify book.chapter locus.
CIT_ROM_MELLONA_AUG	Mellona ENT_ROM_MELLONA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	Without Segetia they had harvests; without Bubona, oxen; honey without Mellona; apples without Pomona: and, in a word, everything for which the Romans thought they must supplicate so great a crowd of false gods, they received much more happily from the one true God.	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_MUTUNUS_AUG	Mutunus Tutunus ENT_ROM_MUTUNUS	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	the virgin wife is loosed, let him be invoked as the goddess Virginiensis: let him be Mutunus or Tuternus, who, among the Greeks, is called Priapus.	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_MUTUNUS_AUGUST	Mutunus Tutunus ENT_ROM_MUTUNUS	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	CD 6.9	of the virgin wife is loosed, let him be invoked as the goddess Virginiensis: let him be Mutunus or Tuternus, who, among the Greeks, is called Priapus. If they are not ashamed of it, let all these which I have named, and whatever others I have not named (for I have not thought fit to name all), let all these gods and goddesses be that one Jupiter, whether, as some will have it, all these are parts of him, or are his powers, as those think who are pleased	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-18	name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation	1	1	English translation located by name within the work; verify book.chapter locus.
CIT_ROM_NUMERIA_AUG	Numeria ENT_ROM_NUMERIA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	him be named the goddess Stimula: let him be the goddess Strenia, for making strenuous; Numeria, who teaches to number;	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_NUNDINA_SEC	Nundina ENT_ROM_NUNDINA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE)	per cited source					primary-uncited		Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag)	2	1	Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.
CIT_ROM_ORBONA_SEC	Orbona ENT_ROM_ORBONA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE)	per cited source					primary-uncited		Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag)	2	1	Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.
CIT_ROM_PELLONIA_AUG	Pellonia ENT_ROM_PELLONIA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	For why should they invoke the goddess Fessonia for the weary; for driving away enemies, the goddess Pellonia; for the sick, as a physician, either Apollo or Aesculapius, or both together if there should be great danger? Neither should the god Spiniensis be entreated that he might root out the thorns from the fields;	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_PERTUNDA_AUG	Pertunda ENT_ROM_PERTUNDA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	For there are the goddess Virginiensis, and the god-father Subigus, and the goddess-mother Prema, and the goddess Pertunda, and Venus, and Priapus.	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_PICUMNUS_SEC	Picumnus ENT_ROM_PICUMNUS	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE)	per cited source					primary-uncited		Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag)	2	1	Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.
CIT_ROM_PILUMNUS_AUGUST	Pilumnus ENT_ROM_PILUMNUS	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	CD 6.9	Now from these three things three gods have been named: Intercidona, from the cut made by the hatchet; Pilumnus, from the pestle; Diverra, from the besom;--by which guardian gods the woman who has been delivered is preserved against the power of the god Silvanus.	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-18	name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation	1	1	English translation located by name within the work; verify book.chapter locus.
CIT_ROM_POTINA_AUGUST	Potina ENT_ROM_POTINA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	Augustine, City of God	e breast to the little one, because the ancients termed the breast _ruma_: in the goddess Potina, let him administer drink: in the goddess Educa, let him supply food: from the terror of infants, let him be styled Paventia: from the hope which comes, Venilia; from voluptuousness, Volupia; from action, Agenor: from the stimulants by which man is spurred on to much action, let him be named the goddess Stimula: let him be the goddess Strenia, for making strenu	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-18	name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation	1	1	English translation located by name within the work; verify book.chapter locus.
CIT_ROM_RUMINA_AUGUST	Rumina ENT_ROM_RUMINA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	Augustine, City of God	Carmentes: let him preside over fortuitous events, and be called Fortuna: in the goddess Rumina, let him milk out the breast to the little one, because the ancients termed the breast _ruma_: in the goddess Potina, let him administer drink: in the goddess Educa, let him supply food: from the terror of infants, let him be styled Paventia: from the hope which comes, Venilia; from voluptuousness, Volupia; from action, Agenor: from the stimulants by which man	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-18	name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation	1	1	English translation located by name within the work; verify book.chapter locus.
CIT_ROM_RUNCINA_AUG	Runcina ENT_ROM_RUNCINA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	Matuta; when the crop was runcated,--that is, removed from the soil,--to the goddess Runcina. Nor do I yet recount them all, for I am sick of all this, though it gives them no shame.	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_SEGETIA_AUGUST	Segetia ENT_ROM_SEGETIA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	CD 4.8	ver it; then, whenever it was above ground and formed straw, they set over it the goddess Segetia; and when the grain was collected and stored, they set over it the goddess Tutilina, that it might be kept safe.	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-18	name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation	1	1	English translation located by name within the work; verify book.chapter locus.
CIT_ROM_SEIA_SEC	Seia ENT_ROM_SEIA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE)	per cited source					primary-uncited		Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag)	2	1	Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.
CIT_ROM_SPINIENSIS_AUG	Spiniensis ENT_ROM_SPINIENSIS	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	Aesculapius, or both together if there should be great danger? Neither should the god Spiniensis be entreated that he might root out the thorns from the fields;	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_STERCULIUS_SEC	Sterculius ENT_ROM_STERCULIUS	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE)	per cited source					primary-uncited		Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag)	2	1	Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.
CIT_ROM_STIMULA_AUG	Stimula ENT_ROM_STIMULA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	that while they invoked the goddess Agenoria, who should excite to action; the goddess Stimula, who should stimulate to unusual action; the goddess Murcia, who should not move men beyond measure, but make them, as Pomponius says, _murcid_--that is, too slothful and inactive; the goddess Strenua, who should make them strenuous;	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_TUTILINA_AUGUST	Tutilina ENT_ROM_TUTILINA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	Augustine, City of God	oddess Segetia; and when the grain was collected and stored, they set over it the goddess Tutilina, that it might be kept safe. Who would not have thought that goddess Segetia sufficient to take care of the standing corn until it had passed from the first green blades to the dry ears? Yet she was not enough for men, who loved a multitude of gods, that the miserable soul, despising the chaste embrace of the one true God, should be prostituted to a crowd of	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-18	name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation	1	1	English translation located by name within the work; verify book.chapter locus.
CIT_ROM_VAGITANUS_AUGUST	Vagitanus ENT_ROM_VAGITANUS	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	CD 4.8	let him be called Opis: let him open the mouth in the crying babe, and be called the god Vaticanus: let him lift it from the earth, and be called the goddess Levana; let him watch over cradles, and be called the goddess Cunina: let it be no other than he who is in those goddesses, who sing the fates of the new born, and are called Carmentes: let him preside over fortuitous events, and be called Fortuna: in the goddess Rumina, let him milk out the breast t	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-18	name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation	1	1	English translation located by name within the work; verify book.chapter locus.
CIT_ROM_VATICANUS_AUG	Vaticanus ENT_ROM_VATICANUS	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	her appellation from voluptuousness; or to Libentina, who has her name from lust; or to Vaticanus, who presides over the screaming of infants;	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.
CIT_ROM_VOLUPIA_AUG	Volupia ENT_ROM_VOLUPIA	Augustine of Hippo, De Civitate Dei (413–426 CE) SRC_AUGUSTINE_CITY_OF_GOD	Augustine, City of God	City of God	Now, surely of this work, which is so excellent and so very full of the highest dignity, they dare not ascribe any part to the goddess Cloacina; or to Volupia, who has her appellation from voluptuousness; or to Libentina, who has her name from lust; or to Vaticanus, who presides over the screaming of infants;	Marcus Dods	1871	https://www.gutenberg.org/ebooks/45304	primary-verbatim	2026-06-26	name + substring gate against Dods City of God (Gutenberg #45304)	1	1	Named by Augustine (from Varro); verify the book/chapter. Hostile-witness attestation.

Advanced export

JSON shape: default, array, newline-delimited, object

CREATE TABLE "entity_citations" (
   [citation_id] TEXT PRIMARY KEY,
   [entity_id] TEXT REFERENCES [entities]([entity_id]),
   [source_id] TEXT REFERENCES [sources]([source_id]),
   [work_title] TEXT,
   [locus] TEXT,
   [quote] TEXT,
   [translator] TEXT,
   [translation_year] INTEGER,
   [source_url] TEXT,
   [evidence_grade] TEXT,
   [evidence_note] TEXT,
   [verified_on] TEXT,
   [verify_method] TEXT,
   [display_order] INTEGER,
   [needs_review] INTEGER,
   [review_reason] TEXT,
   [original_text_url] TEXT
);
CREATE INDEX [idx_entity_citations_source_id]
    ON [entity_citations] ([source_id]);
CREATE INDEX [idx_entity_citations_entity_id]
    ON [entity_citations] ([entity_id]);