epithet_id,epithet_name,translation,description
EP_GRK_APHRODITE_AREIA,Areia,warlike,Martial Aphrodite.
EP_GRK_APHRODITE_PANDEMOS,Pandemos,of all the people,Civic/common Aphrodite.
EP_GRK_APHRODITE_URANIA,Urania,heavenly,Heavenly Aphrodite.
EP_GRK_APOLLO_DELPHINIOS,Delphinios,of the dolphin,Apollo connected with seafaring and Delphic/Delphinian traditions.
EP_GRK_APOLLO_PAEAN,Paean,healer,Apollo as healer and averting god.
EP_GRK_APOLLO_PYTHIOS,Pythios,of Pytho/Delphi,Apollo as Delphic oracle god.
EP_GRK_APOLLO_SMINTHEUS,Smintheus,mouse god,Apollo associated with mice and plague-averting power.
EP_GRK_ARTEMIS_BRAURONIA,Brauronia,of Brauron,Artemis associated with Brauron and rites of young girls.
EP_GRK_ARTEMIS_EPHESIA,Ephesia,of Ephesus,Anatolian/Ephesian form of Artemis.
EP_GRK_ARTEMIS_ORTHIA,Orthia,upright/standing,Artemis Orthia of Sparta.
EP_GRK_ATHENA_ERGANE,Ergane,worker/craftswoman,"Athena as patron of crafts, weaving, and skilled work."
EP_GRK_ATHENA_NIKE,Nike,victory,Athena as victory goddess.
EP_GRK_ATHENA_POLIAS,Polias,of the city,Athena as protectress of the city.
EP_GRK_DEMETER_CHLOE,Chloe,green shoot,Demeter of fresh growth.
EP_GRK_DEMETER_THESMOPHOROS,Thesmophoros,law-bringer/custom-bearer,Demeter of the Thesmophoria and social/fertility order.
EP_GRK_DIONYSUS_BROMIOS,Bromios,roaring,Ecstatic Dionysus.
EP_GRK_DIONYSUS_LYSIOS,Lysios,releaser,Dionysus as liberator/releaser.
EP_GRK_HEPHAESTUS_CHALKEUS,Chalkeus,bronze-worker,Hephaestus as smith and metalworker.
EP_GRK_HERMES_AGORAIOS,Agoraios,of the agora,Hermes as god of marketplace and public exchange.
EP_GRK_HERMES_CHTHONIOS,Chthonios,of the underworld,Hermes as underworld guide and psychopomp.
EP_GRK_POSEIDON_ASPHALIOS,Asphalios,securer/stabilizer,Poseidon as stabilizer against earthquakes.
EP_GRK_POSEIDON_HIPPIOS,Hippios,of horses,Poseidon as horse god.
EP_GRK_ZEUS_CHTHONIOS,Chthonios,of the earth/underworld,Earthy or underworld-associated Zeus.
EP_GRK_ZEUS_HORKIOS,Horkios,of oaths,Zeus as guardian of oaths.
EP_GRK_ZEUS_KTESIOS,Ktesios,of property/possessions,Household/property-protecting Zeus.
EP_GRK_ZEUS_MEILICHIOS,Meilichios,mild/gracious,Chthonic or propitiatory form of Zeus.
EP_GRK_ZEUS_XENIOS,Xenios,of strangers/guests,"Zeus as protector of guests, strangers, and hospitality."