entity_citations

Data license: MIT · Data source: jebboone/deitydb

19 rows where source_id = "SRC_BUNDAHISHN"

✎ View and edit SQL

This data as json, CSV (advanced)

Suggested facets: work_title, locus, translator, source_url, evidence_grade, evidence_note, verified_on, verify_method, display_order, review_reason, verified_on (date)

citation_id ▼ entity_id source_id work_title locus quote translator translation_year source_url evidence_grade evidence_note verified_on verify_method display_order needs_review review_reason original_text_url
CIT_GAOKERENA_BUN Gaokerena ENT_ZOR_GAOKERENA Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn (Greater Bundahishn) Bundahishn And near to that tree of all germs the Gokard tree was produced, for keeping away deformed (dushpad) decrepitude; and the full perfection of the world arose therefrom. CHAPTER 10. On the conflict waged with the primeval ox. 1. E. W. West (Sacred Books of the East 5) 1880 https://www.sacred-texts.com/zor/sbe05/index.htm primary-verbatim   2026-06-26 name + substring gate against West Bundahishn (SBE5) 1 1 Located by name in the Bundahishn (West SBE5); verify the chapter.section.  
CIT_GAVAEVODATA_BUN Gavaevodata ENT_ZOR_GAVAEVODATA Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn (Greater Bundahishn) Bundahishn This also is said, that when the primeval ox passed away it fell to the right hand, and Gayomard afterwards, when he passed away, to the left hand. E. W. West (Sacred Books of the East 5) 1880 https://www.sacred-texts.com/zor/sbe05/index.htm primary-verbatim   2026-06-26 name + substring gate against West Bundahishn (SBE5) 1 1 Located by name in the Bundahishn (West SBE5); verify the chapter.section.  
CIT_GOPATSHAH_BUN Gopatshah ENT_ZOR_GOPATSHAH Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn (Greater Bundahishn) Bundahishn ngdez; Aghrerad son of Pashang is in the land of Saukavastan, and they call him Gopatshah; Parshadga Hvembya is in the plain of Peshyansai, and he is Hvembya for this reason, because they brought him up in a hvemb (“jar”) for fear of Khashm (“Wrath”); \[Asam-i Yamahusht is in the place which they call the River Naivtak E. W. West (Sacred Books of the East 5) 1880 https://www.sacred-texts.com/zor/sbe05/index.htm primary-verbatim   2026-06-26 name + substring gate against West Bundahishn (SBE5) 1 1 Located by name in the Bundahishn (West SBE5); verify the chapter.section.  
CIT_HADHAYANS_BUN Hadhayans ENT_ZOR_HADHAYANS Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn (Greater Bundahishn) Bundahishn Of the ox Hadhayosh, which they call Sarsaok, it says, that in the original creation men passed from region to region upon it, and in the renovation of the universe they prepare Hush (the beverage producing immortality) from it. 14. E. W. West (Sacred Books of the East 5) 1880 https://www.sacred-texts.com/zor/sbe05/index.htm primary-verbatim   2026-06-26 name + substring gate against West Bundahishn (SBE5) 1 1 Located by name in the Bundahishn (West SBE5); verify the chapter.section.  
CIT_RLMX_GAROTHMAN_SEC Garothman (House of Song) ENT_RLMX_GAROTHMAN Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn per cited source         primary-uncited     Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) 2 1 Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.  
CIT_VIZARESHA_BUN Vizaresha ENT_ZOR_VIZARESHA Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn (Greater Bundahishn) Bundahishn The demon Vizaresh is he who struggles with the souls of men which have departed, those days and nights when they remain in the world; he carries them on, terror-stricken, and sits at the gate of hell. 19. E. W. West (Sacred Books of the East 5) 1880 https://www.sacred-texts.com/zor/sbe05/index.htm primary-verbatim   2026-06-26 name + substring gate against West Bundahishn (SBE5) 1 1 Located by name in the Bundahishn (West SBE5); verify the chapter.section.  
CIT_ZOR_AMERETAT_SEC Ameretat ENT_ZOR_AMERETAT Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn Bundahishn 3:         primary-uncited     Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) 2 1 Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.  
CIT_ZOR_AMESHA_SPENTAS_BUNDAH Amesha Spentas ENT_ZOR_AMESHA_SPENTAS Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn Bundahishn Ohrmazd performed the spiritual Yazishn ceremony with the archangels (amahraspand) in the Rapithwin Gah, and in the Yazishn he supplied every means necessary for overcoming the adversary. 10. E. W. West (SBE 5) 1880 https://www.sacred-texts.com/zor/sbe05/index.htm primary-verbatim   2026-06-26 re-anchored to primary text (substring-gated); cleanup of apparatus-anchored citation 1 1 OCR scan, located by name; verify wording and exact chapter against a clean edition.  
CIT_ZOR_ANGRA_MAINYU_BUNDAH Angra Mainyu ENT_ZOR_ANGRA_MAINYU Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn Bundahishn 1, Revelation is the explanation of both spirits together; one is he who is independent of unlimited time, because Ohrmazd and the region, religion, and time of Ohrmazd were and are and ever will be; while Ahriman in darkness, with backward un E. W. West (Sacred Books of the East 5) 1880 https://www.sacred-texts.com/zor/sbe05/index.htm primary-verbatim   2026-06-26 re-anchored to Bundahishn primary text (substring-gated); Ahriman = West's rendering of Angra Mainyu 1 1    
CIT_ZOR_ASHA_VAHISHTA_SEC Asha Vahishta ENT_ZOR_ASHA_VAHISHTA Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn Bundahishn 3:         primary-uncited     Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) 2 1 Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.  
CIT_ZOR_ATAR_SEC Atar ENT_ZOR_ATAR Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn Bundahishn 17:         primary-uncited     Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) 2 1 Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.  
CIT_ZOR_DAEVAS_SEC Daevas ENT_ZOR_DAEVAS Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn Bundahishn 4:         primary-uncited     Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) 2 1 Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.  
CIT_ZOR_GAYOMARD_BUNDAH Gayomard ENT_ZOR_GAYOMARD Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn Bundahishn And before his coming to Gayomard, Ohrmazd brought forth a sweat upon Gayomard, so long as he might recite a prayer (vaj) of one stanza (vichast); moreover, Ohrmazd formed that sweat into the youthful body of a man of fifteen years, radiant and tall. 20. E. W. West (SBE 5) 1880 https://www.sacred-texts.com/zor/sbe05/index.htm primary-verbatim   2026-06-26 re-anchored to primary text (substring-gated); cleanup of apparatus-anchored citation 1 1 OCR scan, located by name; verify wording and exact chapter against a clean edition.  
CIT_ZOR_HAURVATAT_SEC Haurvatat ENT_ZOR_HAURVATAT Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn Bundahishn 3:         primary-uncited     Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) 2 1 Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.  
CIT_ZOR_JEH_SEC Jeh ENT_ZOR_JEH Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn Bundahishn 4:         primary-uncited     Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) 2 1 Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.  
CIT_ZOR_KHSHATHRA_BUNDAH Khshathra Vairya ENT_ZOR_KHSHATHRA Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn Bundahishn 3: They are personifications of old Avesta phrases, such as Vohu-mano, 'good thought;' Asha-vahi^ta, 'perfect rectitude;' Khshathra-vairya, 'desirable dominion;' Spewta-armaiti, 'bountiful devotion;' HaurvataV, 'complete- ness or health;' and Amereta^/, 'immortality/ 2 These six demons are the opponents of the six archangels respectively (see Chap. E. W. West (Sacred Books of the East 5) 1880 https://archive.org/details/pahlavitexts01westuoft secondary Translator's scholarly description (Avesta/Bundahishn commentary), not a primary-text quotation. 2026-06-18 quality-cleanup re-grade 1 1 Re-graded from primary-verbatim: quote is West/Darmesteter commentary; primary-text upgrade pending.  
CIT_ZOR_SPENTA_ARMATI_BUNDAH Spenta Armaiti ENT_ZOR_SPENTA_ARMATI Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn Bundahishn 3: 2 This would be a translation of the Avesta phrase, ' the best of Armaiti (the spirit of the earth).' 3 Comparing me^-i^ with Pers. ma^id; but the verb is very am- biguous, as it may mean, ' they feasted themselves/ or ' they made water/ 1 The last phrase appears to be quoted from the Pahlavi Hadokht Nask, I, 2. CHAPTER XV, 5-13. E. W. West (Sacred Books of the East 5) 1880 https://archive.org/details/pahlavitexts01westuoft secondary Translator's scholarly description (Avesta/Bundahishn commentary), not a primary-text quotation. 2026-06-18 quality-cleanup re-grade 1 1 Re-graded from primary-verbatim: quote is West/Darmesteter commentary; primary-text upgrade pending.  
CIT_ZOR_VOHU_MANAH_SEC Vohu Manah ENT_ZOR_VOHU_MANAH Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn Bundahishn 3,         primary-uncited     Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) 2 1 Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.  
CIT_ZOR_ZURVAN_SEC Zurvan ENT_ZOR_ZURVAN Bundahishn SRC_BUNDAHISHN Bundahishn Bundahishn 1:         primary-uncited     Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) 2 1 Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text.  

Advanced export

JSON shape: default, array, newline-delimited, object

CSV options: 

CREATE TABLE "entity_citations" (
   [citation_id] TEXT PRIMARY KEY,
   [entity_id] TEXT REFERENCES [entities]([entity_id]),
   [source_id] TEXT REFERENCES [sources]([source_id]),
   [work_title] TEXT,
   [locus] TEXT,
   [quote] TEXT,
   [translator] TEXT,
   [translation_year] INTEGER,
   [source_url] TEXT,
   [evidence_grade] TEXT,
   [evidence_note] TEXT,
   [verified_on] TEXT,
   [verify_method] TEXT,
   [display_order] INTEGER,
   [needs_review] INTEGER,
   [review_reason] TEXT,
   [original_text_url] TEXT
);
CREATE INDEX [idx_entity_citations_source_id]
    ON [entity_citations] ([source_id]);
CREATE INDEX [idx_entity_citations_entity_id]
    ON [entity_citations] ([entity_id]);