entity_citations
Data license: MIT · Data source: jebboone/deitydb
47 rows where source_id = "SRC_AVESTA"
This data as json, CSV (advanced)
Suggested facets: work_title, quote, translator, translation_year, source_url, evidence_grade, evidence_note, verified_on, verify_method, display_order, needs_review, review_reason, verified_on (date)
| citation_id ▼ | entity_id | source_id | work_title | locus | quote | translator | translation_year | source_url | evidence_grade | evidence_note | verified_on | verify_method | display_order | needs_review | review_reason | original_text_url |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CIT_ARSHTAT_AV | Arshtat ENT_ZOR_ARSHTAT | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Avesta (Yasht) | any man of you become, who shall treat Mithra well, the lord of wide pastures, and Arshtat, who makes the world grow, who makes the world increase. 19. 'Thus do I proclaim unto thee, O pure Spitama! the vigour and strength, the glory, the help, and the joy that are in the Fravashis of the faithful, the awful and overpowering Fravashis; and how they come to help me, how they bring assistance unto me, the awful Fravashis of the faithful.' II. | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/yt13sbe.htm | primary-verbatim | 2026-06-26 | name + substring gate against Darmesteter Avesta (avesta.org) | 1 | 1 | Located by name in the Yasht (Darmesteter SBE); verify the exact Yasht and stanza. | ||
| CIT_ASTVATERETA_AV | Astvat-ereta ENT_ZOR_ASTVATERETA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Avesta (Yasht) | Whose name will be the victorious SAOSHYANT and whose name will be Astvat-ereta. He will be SAOSHYANT (the Beneficent One), because he will benefit the whole bodily world; he will be ASTVAT-ERETA (he who makes the bodily creatures rise up), because as a bodily creature and as a living creature he will stand against the destruction of the bodily creatures, to withstand the Druj of the two-footed brood, to withstand the evil done by the faithful. XXIX. | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/yt13sbe.htm | primary-verbatim | 2026-06-26 | name + substring gate against Darmesteter Avesta (avesta.org) | 1 | 1 | Located by name in the Yasht (Darmesteter SBE); verify the exact Yasht and stanza. | ||
| CIT_FRASHAOSHTRA_AV | Frashaoshtra ENT_ZOR_FRASHAOSHTRA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Avesta (Yasht) | We worship the Fravashi of the holy Frashaoshtra, the son of Hvova; We worship the Fravashi of the holy Jamaspa, the son of Hvova; We worship the Fravashi of the holy Avaraoshtri. 104. We worship the Fravashi of the holy Hushkyaothna, the son of Frashaoshtra; | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/yt13sbe.htm | primary-verbatim | 2026-06-26 | name + substring gate against Darmesteter Avesta (avesta.org) | 1 | 1 | Located by name in the Yasht (Darmesteter SBE); verify the exact Yasht and stanza. | ||
| CIT_GOOD_MIND_AVESTA | Good Mind ENT_GOOD_MIND | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta | Yasna 28 | For the same reason the Bundahi^ numbers Vohu-Mano, * Good Mind,' amongst the co- operators of Tij-trya. ^ See p. 6, note i. * Or better, 'seated in the waters;' see Yt. XIX, 56 seq. and Yt. XIII, 65. ^ The Fravashis are active in the world struggle; cf Yt. XIII, 43. 'Co-operators with Tutar were Vohuman and the angel Horn, with the assistance of the angel Bur^ (the same as Apam Napa/; see p. | Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East) | 1887 | https://archive.org/details/zendavesta02darm | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | OCR scan, located by name; verify wording and exact Yasna/Yasht locus against a clean edition. | ||
| CIT_HAPTOIRINGA_AV | Haptoiringa ENT_ZOR_HAPTOIRINGA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Avesta (Yasht) | I will sacrifice unto the stars Haptoiringa, to oppose the Yatus and Pairikas. 'We sacrifice unto Vanant, the star made by Mazda; for the well-shapen strength, for the Victory, made by Ahura, for the crushing Ascendant, for the destruction of what distresses us, for the destruction of what persecutes us. 'We sacrifice unto Tishtrya, whose eye-sight is sound. | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/yt13sbe.htm | primary-verbatim | 2026-06-26 | name + substring gate against Darmesteter Avesta (avesta.org) | 1 | 1 | Located by name in the Yasht (Darmesteter SBE); verify the exact Yasht and stanza. | ||
| CIT_JAMASPA_AV | Jamaspa ENT_ZOR_JAMASPA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Avesta (Yasht) | We worship the Fravashi of the holy Frashaoshtra, the son of Hvova; We worship the Fravashi of the holy Jamaspa, the son of Hvova; We worship the Fravashi of the holy Avaraoshtri. 104. We worship the Fravashi of the holy Hushkyaothna, the son of Frashaoshtra; | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/yt13sbe.htm | primary-verbatim | 2026-06-26 | name + substring gate against Darmesteter Avesta (avesta.org) | 1 | 1 | Located by name in the Yasht (Darmesteter SBE); verify the exact Yasht and stanza. | ||
| CIT_PARENDI_AV | Parendi ENT_ZOR_PARENDI | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Avesta (Yasht) | Ahura Mazda gave him assistance, and the Amesha-Spentas and Mithra, the lord of wide pastures, pointed him the way: behind him went the tall Ashish Vanguhi and Parendi on her light chariot: always till, in his course, he reached Mount Hvanvant on the shining waters. 'For his brightness and glory, I will offer him a sacrifice worth being heard.... X. | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/yt13sbe.htm | primary-verbatim | 2026-06-26 | name + substring gate against Darmesteter Avesta (avesta.org) | 1 | 1 | Located by name in the Yasht (Darmesteter SBE); verify the exact Yasht and stanza. | ||
| CIT_SAENA_AV | Saena ENT_ZOR_SAENA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Avesta (Yasht) | We worship the Fravashi of the holy Saena, the son of Ahum-stut, who first appeared upon this earth with a hundred pupils. We worship the Fravashi of the holy Fradhidaya. We worship the Fravashi of the holy Usmanara, the son of Paeshata. We worship the Fravashi of the holy Vohu-raochah, the son of Franya; We worship the Fravashi of the holy Asho-raochah, the son of Franya; We worship the Fravashi of the holy Varesmo-raochah, the son of Franya. | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/yt13sbe.htm | primary-verbatim | 2026-06-26 | name + substring gate against Darmesteter Avesta (avesta.org) | 1 | 1 | Located by name in the Yasht (Darmesteter SBE); verify the exact Yasht and stanza. | ||
| CIT_SATAVAESA_AV | Satavaesa ENT_ZOR_SATAVAESA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Avesta (Yasht) | They shed Satavaesa between the earth and the sky, him to whom the waters belong, who listens to appeals and makes the waters flow and the plants grow up, to nourish animals and men, to nourish the Aryan nations, to nourish the five kinds of animals and to help the faithful. | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/yt13sbe.htm | primary-verbatim | 2026-06-26 | name + substring gate against Darmesteter Avesta (avesta.org) | 1 | 1 | Located by name in the Yasht (Darmesteter SBE); verify the exact Yasht and stanza. | ||
| CIT_VANANT_AV | Vanant ENT_ZOR_VANANT | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Avesta (Yasht) | We sacrifice unto Vanant, the star made by Mazda; for the well-shapen strength, for the Victory, made by Ahura, for the crushing Ascendant, for the destruction of what distresses us, for the destruction of what persecutes us. 'We sacrifice unto Tishtrya, whose eye-sight is sound. | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/yt13sbe.htm | primary-verbatim | 2026-06-26 | name + substring gate against Darmesteter Avesta (avesta.org) | 1 | 1 | Located by name in the Yasht (Darmesteter SBE); verify the exact Yasht and stanza. | ||
| CIT_ZOR_AESHMA_DAEVA_BUNDAH | Aeshma Daeva ENT_ZOR_AESHMA_DAEVA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Srosh Yasht (Yt 11) | We sacrifice unto the holy, tall-formed, fiend-smiting Sraosha, who makes the world increase, the holy and master of holiness; Whom the holy Ahura Mazda has created to withstand Aeshma, the fiend of the wounding spear; we sacrifice unto Peace, whose breath is friendly, and unto the two withstanders | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/yt11sbe.htm | primary-verbatim | 2026-06-26 | re-anchored to primary text (substring-gated); cleanup of apparatus-anchored citation | 1 | 1 | OCR scan, located by name; verify wording and exact chapter against a clean edition. | ||
| CIT_ZOR_AKA_MANAH_SEC | Aka Manah ENT_ZOR_AKA_MANAH | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Vendidad 19.43: | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_APAM_NAPAT_SEC | Apam Napat ENT_ZOR_APAM_NAPAT | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Yasht 19.51-52 | working, through whom the brightness and the seed of the waters come from the high Apam Napat. 'For his brightness and glory, I will offer him a sacrifice worth being heard.... III. | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/ | primary-verbatim | 2026-06-26 | pointer→verbatim upgrade; substring-gated against Darmesteter Yashts | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | ||
| CIT_ZOR_APAOSHA_AVESTA | Apaosha ENT_ZOR_APAOSHA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta | Yasht 8.21-29 | It has to struggle against the Daeva of Drought, Apaosha, is first overcome and conquers at last. This seems to be a refacimento of the old storm myths, which have been in so far renewed as the role of the hero in the original myth has been transferred to a star. It is to be noticed, however, that Apaosha is not described as a planet. Tijtrya is Sirius \ It presides over the first month of summer (21 June-2i July). | Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East) | 1887 | https://archive.org/details/zendavesta02darm | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | OCR scan, located by name; verify wording and exact Yasna/Yasht locus against a clean edition. | ||
| CIT_ZOR_ASHI_SEC | Ashi ENT_ZOR_ASHI | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Yasht 17 | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_ASMAN_AVESTA | Asman ENT_ZOR_ASMAN | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta | The Zend-Avesta | Asman. To the high, powerful Heavens; to the bright, all-happy, blissful abode of the holy ones. 28. Zemyad^. To the bounteous Earth ; to these places, to these fields; to Mount Ushi-darena ^ made by Mazda, the seat of holy happiness; to all the mountains made by Mazda, that are seats of holy happiness, of full happiness; to the kingly Glory made by Mazda; ' See Yt. XVII. | Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East) | 1887 | https://archive.org/details/zendavesta02darm | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | OCR scan, located by name; verify wording and exact Yasna/Yasht locus against a clean edition. | ||
| CIT_ZOR_ASTOVIDATU_SEC | Astovidatu ENT_ZOR_ASTOVIDATU | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Vendidad 5.8-9 | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_AZHI_DAHAKA_AVESTA | Azhi Dahaka ENT_ZOR_AZHI_DAHAKA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta | Yasht 5.29-31 | 'He begged of her a boon, saying: "Grant me this, O good, most beneficent Ardvi Sura Ana- hita! that I may overcome Asi Dahaka, the three- mouthed, the three-headed, the six-eyed, who has a thousand senses^, that most powerful, fiendish Dru^, ^ Thraetaona (Feridun), son of Athwya, conquered Azi and bound him to Mount Damavand, where he is to stay till the end of the world, when he shall be let loose and then killed by Keresasp | Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East) | 1887 | https://archive.org/details/zendavesta02darm | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | OCR scan, located by name; verify wording and exact Yasna/Yasht locus against a clean edition. | ||
| CIT_ZOR_BUSHYASTA_AVESTA | Bushyasta ENT_ZOR_BUSHYASTA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta | Vendidad 18.16: | ' From whom Angra Malnyu, who is all death, flees away in fear ; from whom Aeshma, the evil- doing Peshotanu 2, flees away in fear; from whom the long-handed Bushyasta^ flees away in fear; from whom all the Daevas unseen and the Varenya fiends flee away in fear *. 98. | Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East) | 1887 | https://archive.org/details/zendavesta02darm | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | OCR scan, located by name; verify wording and exact Yasna/Yasht locus against a clean edition. | ||
| CIT_ZOR_CHISTA_SEC | Chista ENT_ZOR_CHISTA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Yasht 16: | At his left hand drives the most upright Chista, the holy one, bearing libations in her hands, clothed with white clothes, and white herself; and the cursing thought of the Law of Mazda. 127. | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/ | primary-verbatim | 2026-06-26 | pointer→verbatim upgrade; substring-gated against Darmesteter Yashts | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | ||
| CIT_ZOR_DAENA_AVESTA | Daena ENT_ZOR_DAENA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta | Yasht 16 | Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East) | 1887 | https://archive.org/details/zendavesta02darm | primary-uncited | 2026-06-18 | quality-cleanup re-point | 1 | 1 | Cleared mis-anchored/apparatus quote; primary source identified, verbatim quote pending. | |||
| CIT_ZOR_DRUJ_SEC | Druj ENT_ZOR_DRUJ | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Yasna 30-31, | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_DRVASPA_AVESTA | Drvaspa ENT_ZOR_DRVASPA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta | Yasht 9 | She is also called Drvaspa and Gojurun : Drvaspa means ' she who keeps horses in health,' and is nothing more than an epithet of Gbs : Go^urun (from the Zend Gews urvan) means 'the Soul of the Bull' (the primeval Bull). Although urvan is a masculine noun in Zend, yet Gojurun is considered a female angel, as this name is only a substitute for Gbs. | Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East) | 1887 | https://archive.org/details/zendavesta02darm | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | OCR scan, located by name; verify wording and exact Yasna/Yasht locus against a clean edition. | ||
| CIT_ZOR_FRAVASHIS_BUNDAH | Fravashis ENT_ZOR_FRAVASHIS | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Farvardin Yasht (Yt 13) | '"I praise, I invoke, I meditate upon, and we sacrifice unto the good, strong, beneficent Fravashis of the faithful. | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/yt13sbe.htm | primary-verbatim | 2026-06-26 | re-anchored to Farvardin Yasht primary text (substring-gated); cleanup of apparatus/index citation | 1 | 1 | |||
| CIT_ZOR_GEUSH_URVAN_SEC | Geush Urvan ENT_ZOR_GEUSH_URVAN | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Yasna 29 | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_HAOMA_AVESTA | Haoma ENT_ZOR_HAOMA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta | Yasna 9-11 | To the eternaK' and sovereign luminous space''; to the bright Garo-nmana^; to the sovereign place of eternal WeaP; to the A'inva/- bridge^", made by Mazda; to the tall lord Apam Napa^'^ and to the water made by Mazda ; to Haoma ^^, of holy birth ; to the pious and good Blessing ; to the awful cursing thought of the wise ^; to all the holy Gods of the ^ See p. II, note 6. ^ The Holy Word. | Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East) | 1887 | https://archive.org/details/zendavesta02darm | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | OCR scan, located by name; verify wording and exact Yasna/Yasht locus against a clean edition. | ||
| CIT_ZOR_HVAR_AVESTA | Hvar Khshaeta ENT_ZOR_HVAR | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta | Khorshed Yasht (Yasht 6), 1 | We sacrifice unto the undying, shining, swift-horsed Sun. | James Darmesteter (Sacred Books of the East, vol. 23) | 1883 | https://archive.org/details/zendavesta02darm | primary-verbatim | Darmesteter renders Avestan hvare-khshaeta ("radiant Sun") as "the undying, shining, swift-horsed Sun" throughout Yasht 6, the hymn dedicated to Hvar Khshaeta; the transliterated name appears only in his headings, never in the translated verse text. | 2026-07-02 | re-source v2.1.59: verbatim substring gate against two copies of Darmesteter SBE 23 Yasht 6.1 — archive.org zendavesta02darm scan (p. 85; line-break hyphenation joined) and avesta.org/ka/yt6sbe.htm — fetched 2026-07-01 | 1 | 0 | ||
| CIT_ZOR_INDRA_DAEVA_AVESTA | Indra ENT_ZOR_INDRA_DAEVA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta | Vendidad 10.9 | Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East) | 1887 | https://archive.org/details/zendavesta02darm | primary-uncited | 2026-06-18 | quality-cleanup re-point | 1 | 1 | Cleared mis-anchored/apparatus quote; primary source identified, verbatim quote pending. | |||
| CIT_ZOR_KERESASPA_AVESTA | Keresaspa ENT_ZOR_KERESASPA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Farvardin Yasht (Yt 13) | We worship the Fravashi of the holy Keresaspa, the Sama, the club-bearer with plaited hair; to withstand the dreadful arm and the hordes with the wide battle array, with the many spears, with the straight spears, with the spears uplifted, bearing the spears of havoc; to withstand the dreadful brigan | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/yt13sbe.htm | primary-verbatim | 2026-06-26 | re-anchored to primary text (substring-gated); cleanup of apparatus-anchored citation | 1 | 1 | OCR scan, located by name; verify wording and exact Yasna/Yasht locus against a clean edition. | ||
| CIT_ZOR_KHVARENAH_SEC | Khvarenah ENT_ZOR_KHVARENAH | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Yasht 19 | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_MAH_SEC | Mah ENT_ZOR_MAH | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Yasht 7 | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_MITHRA_BUNDAH | Mithra ENT_ZOR_MITHRA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Mihr Yasht (Yt 10) | Unto Mithra, the lord of wide pastures, who has a thousand ears, ten thousand eyes, a Yazata invoked by his own name, and unto Rama Hvastra, 1 Be propitiation, with sacrifice, prayer, propitiation, and glorification. Yatha ahu vairyo: The will of the Lord is the law of holiness.... 1. | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/yt10sbe.htm | primary-verbatim | 2026-06-26 | re-anchored to primary text (substring-gated); cleanup of apparatus-anchored citation | 1 | 1 | OCR scan, located by name; verify wording and exact chapter against a clean edition. | ||
| CIT_ZOR_NAIRYOSANGHA_SEC | Nairyosangha ENT_ZOR_NAIRYOSANGHA | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Yasna 17.11 | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_NANGHAITHYA_SEC | Nanghaithya ENT_ZOR_NANGHAITHYA | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Vendidad 10.9 | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_NASU_SEC | Nasu ENT_ZOR_NASU | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Vendidad 7-8: | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_RASHNU_AVESTA | Rashnu ENT_ZOR_RASHNU | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta | Yasht 12 | To Rashnu Razi^ta^ to Ar^ta/'^ who makes the only-created Bull, and from which arose two hundred and eighty species (Bund. XI, 3). 1 See Yt. VIII. "" See Yt. VIII, 9. =• SeeYt. XII, 29-31. * See Yt. VIII, 12. ' See Yt. IX. « See Yt. X. ' See Yt. XV. ' See Yt. XI. » See Yt. XII. '" See Yt. XVIII. to YA5TS AND SIROZAHS. world grow, who makes the world increase; to the true-spoken speech, that makes the world grow. 19. | Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East) | 1887 | https://archive.org/details/zendavesta02darm | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | OCR scan, located by name; verify wording and exact Yasna/Yasht locus against a clean edition. | ||
| CIT_ZOR_SAOSHYANT_SEC | Saoshyant ENT_ZOR_SAOSHYANT | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Yasht 19.88-96: | We worship all the good, awful, beneficent Fravashis of the faithful, from Gaya Mareta [Gayomard] down to the victorious Saoshyant. | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/ | primary-verbatim | 2026-06-26 | pointer→verbatim upgrade; substring-gated against Darmesteter Yashts | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | ||
| CIT_ZOR_SAURVA_SEC | Saurva ENT_ZOR_SAURVA | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Vendidad 10.9 | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_SPENTA_MAINYU_AVESTA | Spenta Mainyu ENT_ZOR_SPENTA_MAINYU | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta | Yasna 30.3-6 | Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East) | 1887 | https://archive.org/details/zendavesta02darm | primary-uncited | 2026-06-18 | quality-cleanup re-point | 1 | 1 | Cleared mis-anchored/apparatus quote; primary source identified, verbatim quote pending. | |||
| CIT_ZOR_SRAOSHA_BUNDAH | Sraosha ENT_ZOR_SRAOSHA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Srosh Yasht (Yt 11) | Unto the holy, strong Sraosha, who is the incarnate Word, a mighty-speared and lordly god, Be propitiation, with sacrifice, prayer, propitiation, and glorification. Yatha ahu vairyo: The will of the Lord is the law of holiness.... I. 1. | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/yt11sbe.htm | primary-verbatim | 2026-06-26 | re-anchored to primary text (substring-gated); cleanup of apparatus-anchored citation | 1 | 1 | OCR scan, located by name; verify wording and exact chapter against a clean edition. | ||
| CIT_ZOR_THRAETAONA_AVESTA | Thraetaona ENT_ZOR_THRAETAONA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta | Yasht 5.33-34 | ' Him rode the gallant Thraetaona, who smote Az'i Dahaka, the three-mouthed, the three-headed, the six-eyed, who had a thousand senses; that most powerful, fiendish Dru^, that demon, baleful to the world, the strongest Dru^ that Angra Mainyu created against the material world, to destroy the world of the good principled ' For his brightness and glory, I will offer unto him a sacrifice worth being heard .... XV. 41. | Darmesteter & Mills (Sacred Books of the East) | 1887 | https://archive.org/details/zendavesta02darm | primary-verbatim | 2026-06-18 | name-anchored (note-keyword scored) + substring gate; locus per attestation | 1 | 1 | OCR scan, located by name; verify wording and exact Yasna/Yasht locus against a clean edition. | ||
| CIT_ZOR_TISHTRYA_SEC | Tishtrya ENT_ZOR_TISHTRYA | Avesta SRC_AVESTA | The Zend-Avesta (Darmesteter, SBE) | Yasht 8 | We sacrifice unto Tishtrya, the bright and glorious star, for whom long the standing waters, and the running spring-waters, the stream-waters, and the rain-waters: 42. | James Darmesteter | 1883 | https://www.avesta.org/ka/ | primary-verbatim | 2026-06-26 | pointer→verbatim upgrade; substring-gated against Darmesteter Yashts | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | ||
| CIT_ZOR_VAYU_SEC | Vayu ENT_ZOR_VAYU | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Yasht 15 | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_VERETHRAGNA_SEC | Verethragna ENT_ZOR_VERETHRAGNA | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Yasht 14 | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_VIZARESH_SEC | Vizaresh ENT_ZOR_VIZARESH | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Vendidad 19.29: | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_YIMA_SEC | Yima ENT_ZOR_YIMA | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Vendidad 2 | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. | |||||||
| CIT_ZOR_ZARATHUSTRA_SEC | Zarathustra ENT_ZOR_ZARATHUSTRA | Avesta SRC_AVESTA | Avesta | Yasna 28-53 | primary-uncited | Track-2 formalization of the entity's existing source attestation (no verbatim quote — pointer + grade + flag) | 2 | 1 | Primary source identified but not yet quoted verbatim; the on-page summary is an editorial paraphrase pending verification against this text. |
Advanced export
JSON shape: default, array, newline-delimited, object
CREATE TABLE "entity_citations" (
[citation_id] TEXT PRIMARY KEY,
[entity_id] TEXT REFERENCES [entities]([entity_id]),
[source_id] TEXT REFERENCES [sources]([source_id]),
[work_title] TEXT,
[locus] TEXT,
[quote] TEXT,
[translator] TEXT,
[translation_year] INTEGER,
[source_url] TEXT,
[evidence_grade] TEXT,
[evidence_note] TEXT,
[verified_on] TEXT,
[verify_method] TEXT,
[display_order] INTEGER,
[needs_review] INTEGER,
[review_reason] TEXT,
[original_text_url] TEXT
);
CREATE INDEX [idx_entity_citations_source_id]
ON [entity_citations] ([source_id]);
CREATE INDEX [idx_entity_citations_entity_id]
ON [entity_citations] ([entity_id]);